О греческих фамилиях

[pascendi]

На Крите популярны фамилии, которые кончаются на "-какис", что по-гречески, вероятно, значит что-нибудь вроде "-овский" или "-ович". Для русского уха иные из них звучат странновато. Рекорд, пожалуй, поставил Маркос Перекакис, владелец небольшого бизнеса по установке и обслуживанию кондиционеров.

Жена моя, правда, утверждает, что фамилия Просираки лучше, но это уж вообще плод ее фантазии. На самом деле хозяина ресторанчика на набережной в Ретимно зовут Парасираки :-).