О греческих фамилиях

[pascendi]

На Крите популярны фамилии, которые кончаются на "-какис", что по-гречески, вероятно, значит что-нибудь вроде "-овский" или "-ович". Для русского уха иные из них звучат странновато. Рекорд, пожалуй, поставил Маркос Перекакис, владелец небольшого бизнеса по установке и обслуживанию кондиционеров.

Жена моя, правда, утверждает, что фамилия Просираки лучше, но это уж вообще плод ее фантазии. На самом деле хозяина ресторанчика на набережной в Ретимно зовут Парасираки :-).

Comments

[tjune4ka.livejournal.com]

Мою бабушку-эстонку, родившуюся в россии, назвали Сиранна (не помню какой цветок на эстонском, очень поэтично) - а тетя ее, знавшая русский хорошо, как узнала, дико возмутилась - ей же всю жизнь среди русских жить! И дали ей второе имя через черточку. А паспорт она получила уже на второе имя.

[dgri.livejournal.com]

У Остера был персонаж по фамилии Поползпополу...

[pascendi.livejournal.com]

Придумать смешную фамилию несложно, сложно с такой фамилией жить :-)

[a-eto-sveta.livejournal.com]

а мне сегодня делала маникюр девушка с ужасным именем Мундира
я постеснялась спросить о ее национальности - восточная красавица

[pascendi.livejournal.com]

Индия или Пакистан, скорее всего.

[man-suit.livejournal.com]

Никому не переплюнують любимого таиландского актера по имени Писек Интараканчит.

[snake-elena.livejournal.com]

А мне нравятся. Хорошие фамилии, что уж вы, в самом деле?:))

[old-greeb.livejournal.com]

Мой давний знакомый Алик Лазопулос к искажениям своей фамилии относился со спокойным юмором. Объяснял это тем, что в армии, когда попал в госпиталь, его одна из сестер постоянно называла: "Этот... ла... Залупас, что ли, твоя фамилия?"
После этого, говорил Алик, трудно придумать что-нибудь оригинальное.

[domik44.livejournal.com]

:))

[(Anonymous)]

А у меня фамилия Тулятус. :)
Всем привет!