Всего одна буква

[pascendi]

В метро видел мужика в китайской камуфляжной куртке. На рукаве была нашивка с крупной надписью: "SOLDER OF FORTUNE".

Паяльщик судьбы... а в этом что-то есть...

Comments

[quod-sciam.livejournal.com]

Практически ибсеновский Пуговичник :)

[catta.livejournal.com]

В ужасе подумала, что вот вдруг вся китайская мудрость формировалась именно так, путем трактовки ошибок?

[tchainka.livejournal.com]

"Паяльник судьбы" еще прикольнее :)

:)

[artemy-kazeka.livejournal.com]

"Лужу-паяю, судьбу починяю"

[vadim-i-z.livejournal.com]

И в какое место он вставляет судьбе паяльник?

[pascendi.livejournal.com]

Ну что Вы, ей-Богу...
Как будто не знаете, в какое место надо вставлять паяльник :-)

[tchnr.livejournal.com]

почти как кузнец своего счастья.. :)

[akkalagara.livejournal.com]

Да, хорошая идея, богатая.

[pinkbagheera.livejournal.com]

Не "паяльщик", а "припой"; паяльщик - tinker
Но "Припой судьбы" - это еще ж лучше - ИХ ответ "мелу судьбы"!!!

[nick-1.livejournal.com]

Опередили, pinkbagheera :)

[pinkbagheera.livejournal.com]

И ведь, главное, ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЕЕ ПРОЧНАЯ ВЕЩЬ! А все говорят, мол, китайцы тяп-ляп делают;)!