Это безнадежно?
Jul. 4th, 2007 09:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiВновь испытал культурологический шок.
На![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
ru_translate задали вопрос:
Товарищи, помогите плз! Как сказать Даниил Заточник по английски? Можно ли это как-то перевести, или просто транслитерировать?
Первый же ответ:
это какой-то персонаж? или просто имя?
А скажите-ка мне, френды и френдицы, знаете ли вы, персонаж Даниил Заточник или просто имя?
Комменты скринятся до времени.
На
ru_translate задали вопрос:Товарищи, помогите плз! Как сказать Даниил Заточник по английски? Можно ли это как-то перевести, или просто транслитерировать?
Первый же ответ:
это какой-то персонаж? или просто имя?
А скажите-ка мне, френды и френдицы, знаете ли вы, персонаж Даниил Заточник или просто имя?
Комменты скринятся до времени.
