Лингвистическая загадка

[pascendi]

Я, должно быть, начал уже надоедать своими фотографиями.

Поэтому для разнообразия -- вот несложная лингвистическая загадка, для филологов, коих у меня во френдах множество:

В малайском языке слово "канак" означает "человек, мужчина". Множественное число образуется повторением существительного через дефис.

Так вот, что может значить по-малайски "канак-канак"? Подсказка: употребляется в названиях некоторых организаций.

Комменты до времени скринятся.

Первому, кто догадается, пошлю мощный луч респекта :-)

PS. Да, и не надейтесь: фотографии буду и дальше публиковать :-)

УПД: Правильный ответ -- "народный".
Луч респекта hithlin

Comments

[merry1978.livejournal.com]

Общество?

[pascendi.livejournal.com]

Нет.

[v-pychick.livejournal.com]

Общество?

[lord-k.livejournal.com]

Компания?

[zoorobot.livejournal.com]

товарищество?

[p_govorun.livejournal.com]

Народ?

[antropa.livejournal.com]

Tакой-то и сыновья ?

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Гм... Я не филолог, а совсем наоборот, но позволю себе идиотскую гипотезу: "общество".
Если я правильно понял суть вопроса
:)

[genuine-elka.livejournal.com]

общество?

[zhuravelle.livejournal.com]

а это часом не к организациям вроде "Ассоциации геев" относится, я дико извиняюсь? ;Ъ

[sanitareugen.livejournal.com]

Ребёнок. Или "детство". На приз не претендую... Прочёл.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Народ? :)

[quatermass.livejournal.com]

Канак-канак - дети.

[hithlin.livejournal.com]

"Народный"?

[old-greeb.livejournal.com]

Мужчина - мужчина... неужто гей-клуб?

[city-rat.livejournal.com]

"национальный"?

[melonicecream.livejournal.com]

Может быть, общество?

[divicara.livejournal.com]

у меня ассоциация с чем-то вроде "государственный", "народный" или что-то такое)

[uzin.livejournal.com]

государственный?
ну не филолог :(

[vasilena.livejournal.com]

Люди? Народ?
Название организации, скажем "Партия Канак-канак единства"

[grisabella.livejournal.com]

народ?
население?
общество?
товарищество?
народный?
демократический?

[mithrilian.livejournal.com]

Народ?

[melonicecream.livejournal.com]

Вы не написали, что это прилагательное.

[pascendi.livejournal.com]

Я зато написал, что это слово употребляется в названиях организаций. Вы когда-нибудь видели в них слово "народ"?

[melonicecream.livejournal.com]

Существительное "общество" присутствует в названии некоторых организаций- Общество с ограниченной ответственностью, так что мой ответ тоже правильный:)

[pascendi.livejournal.com]

Общество по-здешнему "берхад". :-)