Наши в городе
Jan. 21st, 2008 07:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiКакова, по-вашему, вероятность того, что в ирландском баре в греческом городе персонал свободно говорит по-русски?
Если город -- Ретимно, то вероятность сто процентов.
Потому что персонал -- это Лена из Белоруссии и Наташа с Украины.
А в ресторане у порта работает Тамара из Грузии. А на набережной в кафе -- Таня из Молдавии. А в Ханье ресторан держит Дима из Тбилиси...
Русских из России, правда, не встречали. Но русскоязычных из СНГ там много. Греки охотно нанимают их на работу в рестораны и забегаловки, поскольку поток русских туристов постоянно растет. А тут есть такой нюанс: доходы от туризма из Европы после перехода на евро постоянно снижаются. Мне это объясняли следующим образом. Когда немцы или голландцы приезжали в Грецию раньше -- они меняли деньги на драхмы, и сопоставлять масштаб цен в различных заведениях им было сложно. А сейчас -- и там евро, и здесь евро. И вот приходит какой-нибудь датчанин в бар, и думает: "О! Вот они сколько дерут за Хеннеси! А у меня дома на ... евро дешевле!".
Короче, по жлобской своей западноевропейской натуре копейки считает, и тратит все меньше и меньше.
А наши, по нашей широкой загульной -- копеек не считают, тем более, что деньги разные, а пересчитывать неудобно. Ну как с драхмами раньше.
Так что хозяева заведений все стараются завлечь русских туристов, и набирают персонал, чтобы говорил по-русски, и в меню делают русские странички (отдельная, между прочим, песня). Кстати, берут не только из бывшего СССР, но и из стран "народной демократии", где русский изучали (нам попадались и чехи, и болгары).
Не в сезон, заслышав русскую речь, бывшие наши кидаются, как к родным. Деньги, правда, всё равно берут, как с чужих :-).
Русские, впрочем, разные бывают. Нам многие жаловались, что некоторые (их почему-то считают москвичами), как только поймут, что их обслуживает русскоязычный человек, снимаются и уходят. Мне совершенно непонятно, почему, но кто-то из них, как говорят, объяснил это так: "Мы сюда приехали не по-русски говорить".
Загадка.
А бывшие совграждане все, как один, страшно жалеют о том, что Советский Союз распался...
Если город -- Ретимно, то вероятность сто процентов.
Потому что персонал -- это Лена из Белоруссии и Наташа с Украины.
А в ресторане у порта работает Тамара из Грузии. А на набережной в кафе -- Таня из Молдавии. А в Ханье ресторан держит Дима из Тбилиси...
Русских из России, правда, не встречали. Но русскоязычных из СНГ там много. Греки охотно нанимают их на работу в рестораны и забегаловки, поскольку поток русских туристов постоянно растет. А тут есть такой нюанс: доходы от туризма из Европы после перехода на евро постоянно снижаются. Мне это объясняли следующим образом. Когда немцы или голландцы приезжали в Грецию раньше -- они меняли деньги на драхмы, и сопоставлять масштаб цен в различных заведениях им было сложно. А сейчас -- и там евро, и здесь евро. И вот приходит какой-нибудь датчанин в бар, и думает: "О! Вот они сколько дерут за Хеннеси! А у меня дома на ... евро дешевле!".
Короче, по жлобской своей западноевропейской натуре копейки считает, и тратит все меньше и меньше.
А наши, по нашей широкой загульной -- копеек не считают, тем более, что деньги разные, а пересчитывать неудобно. Ну как с драхмами раньше.
Так что хозяева заведений все стараются завлечь русских туристов, и набирают персонал, чтобы говорил по-русски, и в меню делают русские странички (отдельная, между прочим, песня). Кстати, берут не только из бывшего СССР, но и из стран "народной демократии", где русский изучали (нам попадались и чехи, и болгары).
Не в сезон, заслышав русскую речь, бывшие наши кидаются, как к родным. Деньги, правда, всё равно берут, как с чужих :-).
Русские, впрочем, разные бывают. Нам многие жаловались, что некоторые (их почему-то считают москвичами), как только поймут, что их обслуживает русскоязычный человек, снимаются и уходят. Мне совершенно непонятно, почему, но кто-то из них, как говорят, объяснил это так: "Мы сюда приехали не по-русски говорить".
Загадка.
А бывшие совграждане все, как один, страшно жалеют о том, что Советский Союз распался...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-21 08:01 am (UTC)Я тоже не очень люблю русских за границей, хочется ощутить себя в Европе оть не надолго. Но сраваться из-за того, что обслуживает русскоязычный= просто хамство.
no subject
Date: 2008-01-21 08:25 am (UTC)Это правда, по крайней мере среди меня и моих знакомых из страты офисных хомячков. Мы ездим за границу среди прочего и затем, чтобы почесать свой
Виноват, сорвалось
Date: 2008-01-21 08:27 am (UTC)Re: Виноват, сорвалось
Date: 2008-01-21 09:28 am (UTC)Re: Виноват, сорвалось
Date: 2008-01-21 11:09 am (UTC)Я имела в виду усовершенствование своего разговорного иностранного посредством разговоров с местными.
no subject
Date: 2008-01-21 10:22 am (UTC)мой опыт показывает, что наши в европейских едальнях работают хорошо.
ну или мне так везло. мне с ними поговорить приятно было, такие милые
девушки.