О Генри

[pascendi]

Взялся перечитывать О.Генри, коего не брал в руки лет двадцать.

Испытал разочарование. Некоторые мои френды пишут в своих ЖЖ гораздо лучше.

Устарели и сюжеты, и переводы.

Comments

[qlman.livejournal.com]

Все сюжеты не новы уже несколько тысяч лет. Для меня О'Генри прежде всего ценен настроением, манерой подачи, глубоким сочувствием к персонажам... "Дары волхвов", "Последний лист"...

[melonicecream.livejournal.com]

Сюжеты Бокаччо тоже устарели.

[nick-1.livejournal.com]

Ну вот еще.."Джимми Хейз и Мьюриэл" - неужели и он "разочаровывающий"? А что устарело - от того, что Шоттки и Браттейн изобрели транзистор, мы ведь не перестанем с меньшим уважением относиться к создателям ламп.

[pinkbagheera.livejournal.com]

А я в свое время просто не смогла его читать. Наверное, перевод уже тогда устарел (лет 15 назад это было)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

И "Короли и капуста"?

[(Anonymous)]

"Королей и капусту" не нашел в себе силы перечитать, так как с детства помню близко к тексту. :-)

[pascendi.livejournal.com]

"Королей и капусту" не нашел в себе силы перечитать, так как с детства помню близко к тексту. :-)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Я перечитываю раз в два-три года. :) Впечатления не слабеют. А вот рассказы - большинство не открывала с детства.

[hedyn.livejournal.com]

А я до сих пор перечитываю раз в год и восторгаюсь

[ganfic.livejournal.com]

pascendi очень люблю вечером почитать О.Генри, кстати если тебе нужны новые варианты переводов его книг вот можеш найти здесь О.Генри (http://www.ohenry.ru/) , в новом переводе намного интересние читать