Лариса и собачка

[pascendi]

Мы летели в Испанию с пересадкой в Праге. Пока сидели в зале ожидания, обратили внимание на семью, которая расположилась рядом: папа, мама и две маленькие дочки. Говорили они по-голландски. Старшая дочка, что на фотографии, все время пыталась заигрывать с окружающими, а папа ее отзывал.



- Какая приятная голландская семья, - сказала моя жена.

- Не всё так просто, - ответил я, - девочек зовут Larissa и Ekaterina, а игрушку зовут Sobatschka :-). Думаю, мама у них русская.

Так и оказалось.

Comments

[hithlin.livejournal.com]

Со мной как-то с Мальты летела мама с двумя мальчишками лет, наверно, трех и двух. Она с ними говорила по-русски, а они с ней - по-английски (ходят в англоязычный садик или там ясли). А папа с ними говорит по-мальтийски. Старший мальчик очень хорошо мог сказать, как зовут его братика, а как зовут его самого - стеснялся говорить. Потому что братика звали Leo, а его самого - Rrrrromeo. Трудно жить, когда тебя зовут на букву, которую ты не выговариваешь :-).

[pascendi.livejournal.com]

:-)