pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi

Летучий Голландец



Капитан на мостике корвета,
Верен курс, и не дрожит рука,
Только к нашей гавани заветной
Мы не приближаемся никак.

Капитан исполнен благородства,
Зорок глаз его, и ум остер,
И откуда знать ему, что боцман
Спрятал возле компаса топор?

Ведь пока корабль в открытом море --
Боцман над командой властелин.
С ним не спорят. С ним и не поспоришь:
Он решает все за всех один.

У него ключи от арсенала
И от продуктовой кладовой,
И ему, понятно, горя мало,
Что команда мается цингой.

Знал бы капитан про все про это --
Ох, держать бы боцману ответ!
Капитан на мостике корвета,
А туда команде ходу нет.

Ходит к капитану только боцман,
Льстит ему и управляет им.
Бесполезно с боцманом бороться:
Судно в море -- он непобедим.

Так что до скончанья лет, наверно,
Нам скитаться без захода в порт:
Курс, хотя по компасу и верный,
Да лежит под компасом топор...

Date: 2005-11-22 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] masska.livejournal.com
Хорошая вещь.

Date: 2005-11-22 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2005-11-22 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] baskerwill-fish.livejournal.com
А хорошо!!!

Date: 2005-11-23 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] baskerwill-fish.livejournal.com
"польщен" - это пассивный залог от действия "льстить".
А льстить я и не думала - действительно, хорошо! :-)

Date: 2005-11-22 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] vasilena.livejournal.com
Боцман был на самом деле дамой.
И любовь по кругу их ведет.
Капитан спокойно и упрямо
Из-под компаса топор не достает.
Page generated Feb. 12th, 2026 01:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios