Реальный диалог в электронной почте у коллеги с работы

[pascendi]

- Ты каким переводчиком пользуешься?
- А что?
- Я бы себе тоже на компьютер поставил.
- Комп не выдержит: он весит сотню килограмм, зовут его Лёша и сидит он справа от меня :-)

Comments

[melonicecream.livejournal.com]

Леша не только весит больше, он еще и стОит больше:)

[merry1978.livejournal.com]

Это чудесно! ))

[ex-1und20576.livejournal.com]

Ну да.
Меня одна девушка тоже спросила - каким переводчиком пользуюсь. Ответил, что перевожу сам, а незнакомые слова беру в словаре Мюллера, бумажном. Зависла :)

[capi4ca.livejournal.com]

Аналогично :) Только зовут не Леша, весит явно поменьше и сидит слева :)

[soupchik.livejournal.com]

Если пользоваться переводчиком без наличия малейших познаний переводимого языка, можно получить гнусный результат :))