Об идиосинкразии

[pascendi]

Есть слова и выражения, которые меня раздражают, кажутся очень вульгарными провинциализмами.
"Сланцы" (я где-то объяснял, как появилось это слово в значении "пляжные тапочки"), "ставить укол", "зала" в значении "гостиная" и т.д.

Правда, уже в книгах встречаешь и это, и "ложить", и "доця", и прочее, и прочее...

А вас какие выражения раздражают?

Comments

[grisabella.livejournal.com]

"Сланцы"! Сто лет не слышала, нет, не раздражает. Надо так называть свои тапочки, пожалуй.

Сейчас меня вообще ничего не раздражает, просто не нравится, когда говорят "крэмА", и "катАлог", и "нечего одеть". Но главное, чтобы человек был хороший, конечно.

[ex-1und20576.livejournal.com]

"Летняя водичка" в смысле "чуть тёплая", градусов 25.
"Вкупэ" в смысле "совместно" или "вместе".
"Обтекать", "обносить".
"Мороженка" вместо "мороженое".

[pascendi.livejournal.com]

Да, и "печенька".

[tchnr.livejournal.com]

Обращение - "Дамы и господа!"

[capi4ca.livejournal.com]

"Текёт" - вместо течет,
"ввесть" вместо ввести,
"здеся" вместо здесь и т.д.

[alter-boba.livejournal.com]

Любые сочетания со словом "(по)кушать": "Пойду покушаю", "Хочешь кушать?" и т. д.

[neohotnik.livejournal.com]

Бесит всеобщее "походу" вместо "похоже"

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

А "полюбас"? И оригинал-то - "по-любому" - не особенно хорош, а уж это производное...

[pascendi.livejournal.com]

О!
Да!!

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

"Доця" - чаще слышу и вижу "доча" - да! И "сына" (именительный падеж) тоже. И "лялька". И еще куча связанных с младенцами слов, якобы уменьшительно-ласкательных. Сейчас мне это актуально. :)

[nick-1.livejournal.com]

"Пиар", еще того хуже - "пеар", и все образованные от него другие части речи, особенно глагол "пиарить" и существительное "пиарщик" - Сапожник, наверное, это почувствовал и забанил:)
Глагол "продлять" - хочу убить того, кто его употребляет.
Наречия с "-ненько" - "культурненько", и теперь еще "гламурненько".
"Дискурс", "постмодернизм", "когнитивный диссонанс", "децл".
К тому, что уважаемая френдесса выше написала, добавим еще "сЫночка".
"Мессидж" кому-то. "Он нам оставил мессидж" - если скажут это на моих похоронах, встану из гроба и дам по лбу:))

[klammeraffe.livejournal.com]

А чем вам дискурс с постмодернизмом не угодили?

PS: есть еще волшебное слово "миссия". похоже ваша миссия не оставить мессиджа )))

[klammeraffe.livejournal.com]

"зала" чистый провинциализм, хотя тут сложно... я вот настоящиз гостиных не видел лет до... скажем двадцати. Хотя называть бОльшую комнату из двух, которая по сути чья-то спальня - нелепо и "залом" и "гостиной".

Короче говоря - тут имело место адаптация слов к желаемой действительности, а не просто вульгарность.

[pascendi.livejournal.com]

В Москве это зовут "большая комната". Без затей.

[nikavvv.livejournal.com]

"насыпь мне супу"

[pascendi.livejournal.com]

Любонька, ты уже дала томат в борщ? :-)

[melonicecream.livejournal.com]

Меня раздражает, когда сестра мужа говорит "трапезничать", "почивать", "тароват" и все такое русофильское. Впору сарафан и кокошник надеть.

[pascendi.livejournal.com]

Тут вообще есть люди, которые принципиально пользуются дореформенной орфографией с "ятями"...

[man-suit.livejournal.com]

"Я сегодня выходная" вместо "У меня сегодня выходной". Б-р-ррр.

Но не исключено, что скоро (через пару десятков лет) это выражение станет языковой нормой.

[slash-mouse.livejournal.com]

"скучать за (кем-то)". В принципе, все украинизмы не люблю, но это словосочетание особенно, потому что оно уже проникает в литературную речь: несколько раз натыкалась на него в напечатанных книгах (не в прямой речи).

[pascendi.livejournal.com]

Ага, и еще "как на меня, это..." в значении "по моему мнению...".

[baskerwill-fish.livejournal.com]

Все возвратные глаголы там, где они быть не имеют права (извинюсь, убираюсь).
"Коллеги по работе" (а по чему еще могут быть коллеги?)
Устоявшийся канцеляризм "май месяц".
Тошнит от "спасибки", "выхи", "тренька".
Наповал сражает сокращение "БФ"....
далее - бесконечно :-((

[melonicecream.livejournal.com]

А могут быть коллеги со смежного предприятия или даже из другой страны.
По работе, имеется в виду "на моей работе". Я ошибаюсь?

[realbesamemucho.livejournal.com]

Раздражает предваряющая любую сентенцию фраза "на самом деле" и соваемые куда попало предлоги "по" и "на" (план по реализации, ремикс на...)

[arandilme.livejournal.com]

В основном раздражают неправильные ударения, например, звОнит :)

Еще, понимая, что это "вариант нормы", передергиваюсь, когда слышу твОрог, одноврЕменно и новорОжденный.

Разговорные словечки раздражают ужасно.

[realbesamemucho.livejournal.com]

Что-то не нашёл в словаре ударений "нормы" одновремЕнно... А так, да неправильые ударения раздражают, особенно когда говорящие знают как надо, но с пеной у рат отстаивают свой вариант с аргументами типа "а что, все так говорят", "язык развивается, не стоит на месте..." И ещё досатало слово "короче," вот.

[realbesamemucho.livejournal.com]

Вспомнил. Ещё удивляет ширящаяся мода не склонять слова. Инновации от Форд, с Прелесть я великолепна... . Не понимаю, откуда берутся новые варианты перевода-произношения давно имеющихся в русском языке слов и названий. И почему в телерекламе мужик осипшим голосом впаривает мне МицубиШи и куда делась десятки лет известная у нас фирма МицубиСи? В общем, так можно совсем израздражаться. Пора в Баден-Баден.

[pascendi.livejournal.com]

Да, и еще Ламборджини :-)

Меня - только частности

[pinkbagheera.livejournal.com]

А меня нереально раздражает выражение мужа "наша комната", которой он обозначает меньшую из двух.
Тут, блин, и бОльшая тоже наша! И кухня! И коридор! Нельзя меня через слово таким образом недвижимости лишать!!!
По сравнению с этим остальные раздражители нереально несущественны.

Re: Меня - только частности

[klammeraffe.livejournal.com]

Надо завести обычай давать комнатам названия. Как там виллам, ранчо или улицам.

[catta.livejournal.com]

В последнее время меня начали раздражать бесконечные разговоры о выражениях-маркерах провинциализма и вульгарности.
Но я просто не люблю, как выражается langobard, "общества взаимного восхищения".

[http://users.livejournal.com/_kozavka_/]

Финка, играться..

[pascendi.livejournal.com]

Финка в каком смысле?
Если финский нож -- то это корректно :-)

[nick-1.livejournal.com]

И еще:
"ракетоноситель" - вместо "ракета-носитель";
"гелиевые (!) ручки" - вместо "гелевые";
"оригинальные запчасти" - вместо, например, "серийные". Original - это "исходный", "первоначальный" и только в самую последнюю очередь "оригинальный";
"роторА/статорА" вместо "роторы/статоры";
"квенч" вместо "переход в нормальное состояние", если слишком длинно, можно сказать просто "переход".
А соленоид "квенчует" вместо "переходит" - убивает сразу:)
"Мне это ортогонально" - "фиолетово" или "по фигу" или просто "все равно" намного лучше:)

[pascendi.livejournal.com]

"Оригинальные" -- не "серийные", а "от производителя автомобиля". :-)