О фэнтези

[pascendi]

Дочитываю уже третью книжку Артемьева ("Хроники Аскета"). До этого прочел "Сотворенный заново" и "Ростки мертвого мира".
Что нравится: необычные сеттинги, интересные сюжетные ходы (не читанные уже много раз у других), меняющиеся по ходу книги герои.
Что не нравится: усредненный язык и... прости, Господи...

Ну когда же наши ПИСАТЕЛИ запомнят:
- если глагол отвечает на вопрос "что делает", то писать его надо без мягкого знака ("он поворачивается");
- если глагол отвечает на вопрос "что делать", то -- наоборот, с мягким знаком ("он только собрался поворачиваться").

Ужасно раздражает.