О переводах

[pascendi]

С Баш.Орг.Ру:
Переводчик, говорите, работа скучная? Я корректирую фрилансом одну тех. инструкцию по установке банковского сервака, с англ. на рус. До этого инструкция побывала то ли в Промте, то ли ещё где, но отныне "UnZip and click 'finish'" переводится 'Расстегните ширинку и пощёлкайте концом"

Comments

[elephantr.livejournal.com]

Я бы так и оставил, хотя бы в одном месте для хохмы :)

[allucinazione.livejournal.com]

Шикарно :) Представила себе реакцию особо исполнительных работников :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Дивно. =)