Еще об арбалетах

[pascendi]

В связи с историей про сотрудника прокуратуры, угрожавшего ментам арбалетом, жена меня спрашивает:
- А почему арбалеты стреляют болтами?

Оказалось, что она думает про болты, которые крепежные изделия...

Comments

[stroganov.livejournal.com]

:-))))

[pinkbagheera.livejournal.com]

Я тоже так думала, пока в геймеры не подалась.

[p_govorun.livejournal.com]

Вообще-то, они стреляют стрелами. Арбалетными. А "болты" -- это креатив транслейторов.