Еще о российской фэнтези
Jan. 14th, 2010 11:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiНу почему, почему авторы не следят за языком героев?
Я многое могу понять, но откуда грязный, неграмотный кочевник знает слово "инфляция" (и понятие!), или простой деревенский парень -- слово "интеллект"?
А еще -- почему герои во время схватки или сразу после нее, когда им надо срочно убегать, так длинно разговаривают?
Я многое могу понять, но откуда грязный, неграмотный кочевник знает слово "инфляция" (и понятие!), или простой деревенский парень -- слово "интеллект"?
А еще -- почему герои во время схватки или сразу после нее, когда им надо срочно убегать, так длинно разговаривают?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-14 09:32 pm (UTC)Я именно на это стал обращать внимание последние 2-3 года.
Резко упал уровень требований у редакторОв похоже.
Раз за разом подобные артефакты - типа там деревенский парнишка чуть ли не по фрейду рассуждает, не говоря уже о более неприятных вещах - а именно социально-организационных артефактах. Типа что ни фэнтезюшное средневековое королевство - то развитая разведслужба сделанная по лекалам XX века Земли.
Увы, фэнтези - это такое фэнтези...
no subject
Date: 2010-01-14 09:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-14 10:20 pm (UTC)Лодырэ
Чу!' Слышишь ли, Вампука,
Как будто бы шаги по степи раздаются…
Вампука
То эфиопы посланы за мной –
Вот они бегут.
(Садятся поспешно на камень, начинают петь)
(Вместе)
За нами погоня, бежим, спешим.
Погоня за нами,
Ужасная погоня.
Бежим от них скорее,
Чтобы не могли поймать.
За нами погоня,
Бежим, спешим.
Спешим, бежим,
За нами погоня...
Спе-пе-шим.
Бежим!....
(Удаляются)
no subject
Date: 2010-01-15 01:19 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-15 06:38 am (UTC)У них законы жанра совсем разные.
no subject
Date: 2010-01-15 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-15 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-15 09:38 am (UTC)