Знатокам русского языка

[pascendi]

Точнее, его клиентского диалекта (с Задолба.Ли):
Ох, письма клиентов — это что-то. Оставив в стороне кристальную чёткость изложения мысли и безупречный стиль большинства писем, я поделюсь чудесами орфографии в исполнении любимых клиентов. Некоторые письма наводят на мысль, что лет двадцать назад в нашей стране в приказном порядке было отменено начальное и среднее образование, а другие вызывают подозрения в том, что автор за что-то люто ненавидит родной язык. Итак, самые яркие перлы — отдельно, без контекста. Попробуйте угадать истинный смысл этих искалеченных слов:

Фата-порад.
Диффект оккустической каллонки.
Размеры экраны падегонали.
Я купило...
Музон играет по теме и всё такое наваливает.
Где скочьять кодыки?
5 мегопихелов.
Спыжка.
Патскожите пажало-сто...

А напоследок попробуйте-ка расшифровать слово «сиволиж». Справились? Добро пожаловать в службу поддержки!

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

Только "спыжка" меня победило. Остальное либо очевидно, либо достаточно сказать вслух.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Вспышка - это просто. :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Последнее - всего лишь? =)

[pascendi.livejournal.com]

Очевидно. :-)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Угу, идем работать в поддержку.
Вообще преподавателей к такой игре в угадайку допускать нельзя за явным преимуществом. :)

[mithrilian.livejournal.com]

А, всё, спыжка тоже очевидна при произнесении вслух.

[old-radist.livejournal.com]

спыжка - мелкая кража!

[pblcb-s.livejournal.com]

Угадала все, а "я купило", в данном тяжёлом случае вообще не требует перевода :)))

[klammeraffe.livejournal.com]

А сколько в этом всем от того, что просто теперь есть доступный интернет?

[melonicecream.livejournal.com]

Всего лишь?

[pascendi.livejournal.com]

Конечно.
Сиволиж фата-порад со спыжкой.

УЖОС!!!

[melonicecream.livejournal.com]

Может быть, это гасты пишут? Как слышу, так и пишу.
В последнее время вижу на ценниках "цыпленок жалеННый". Наверное, скоро введут два "н" в этом слове в норму, как "кофе" среднего рода(((((

[snake-elena.livejournal.com]

Абсолютно все понятно! Запросто могу работать в службе поддержки:)))