У сон ле нэж д'антан, уважаемые?

[pascendi]

Слова стареют и отмирают.

Читая старые книги, люди каждого следующего поколения все хуже представляют себе описываемое. Что значит "прокатиться на колбасе" и как эта колбаса выглядела? На что похожи гамаши, и для чего они нужны? Что такое вставочка, упоминаемая в "Приключениях Буратино"? Чем дрожки отличаются от линейки, и что такое берлина? Прилично ли показаться в обществе, будучи в шемизетке? Как теперь называется приказчик? Что целовал целовальник и для чего?

Что такое фабзайцы, бригадмил и орудовец? Какие ассоциации вызывает у вас слово Заглада?

И вот уже на наших глазах ушли в даль магнитофоны и дискеты, пентиумы и "косые флопы"...

Река времени проносится сквозь нас, вымывая одно и нанося другое, и сожаления неуместны. Где прошлогодний снег, уважаемые?

Comments

[yabelsky.livejournal.com]

Язык - он живой. Что-то приобретает, что-то теряет.
Где вы сейчас найдете линейку и шемизетку? Вот потому и отмерли слова.
Нашу современную речь сто лет назад тоже не поняли бы. Это нормально.

[pascendi.livejournal.com]

Я как раз об этом, если Вы не заметили :-)

[p_govorun.livejournal.com]

Я не знаю, что такое шемизетка. Но всё равно мне немного жаль, что я лишён возможности её где-нибудь найти :-)

[katherine-kinn.livejournal.com]

Это женская кисейная блузка с шитьем. Либо шитая кисейная вставка на груди платья или более плотной блузки.

[p_govorun.livejournal.com]

Спасибо. Теперь мне осталось придумать, что с ней делать :-)

[katherine-kinn.livejournal.com]

Линейку-то да, не найдешь, а вот шемизеток полны магазины :-)

[old-radist.livejournal.com]

>> Какие ассоциации вызывает у вас слово Заглада?

За гланды!

[pascendi.livejournal.com]

У, какая пошлость!
А была ведь передовая работница, ударник коммунистического труда, зачинатель трудового почина...

[old-greeb.livejournal.com]

Не работница, строго говоря. Колхозница.

[pascendi.livejournal.com]

Справедливо.
Работница была Валентина Гаганова.

[old-greeb.livejournal.com]

Брошу я хорошего,
Выйду за поганого.
Посмотрите, люди добры,
Какая я Гаганова.

[katherine-kinn.livejournal.com]

А-а!!! Гаганову знаю, а Загладу - просто пальцем ткнула.

[soupchik.livejournal.com]

Просто нужно новые предметы называть старыми именами. Honda Drojky. Subaru Lineika :))

[pinkbagheera.livejournal.com]

Одобряю!!!

[klammeraffe.livejournal.com]

Мерседес Портшез )

Но, что интересно, тут есть попадание, в англии паланкины называли Sedan Chair или просто Sedan )

[pascendi.livejournal.com]

Так ведь и "лимузин" из той же области.

А у Опеля, кажется, была модель "Берлина"...

[melted-down.livejournal.com]

Это даже интересно - наблюдать за таким явлением :)

[stroganov.livejournal.com]

Раньше (еще недавно) говорили получка. Теперь так не говорят уже.
Про появление товара в магазине - выбросили ... :-))

[old-greeb.livejournal.com]

Единственное слово, которое пришлось вспоминать, - берлина. Какой же я старый... Я же еще даже на линейке ездил:)

[snake-elena.livejournal.com]

Вот, кстати, берлина тоже вызвала некоторый напряг, да. А все остальное знаю. Ужасно интересно, когда все эти процессы проходят через твою жизнь и прямо у тебя на глазах:))

[pascendi.livejournal.com]

А я вот даже трамваи с "колбасой" не застал...

[snake-elena.livejournal.com]

Да вы что? В Казани у нас были еще, деревянные такие, мальчишки на ней катались, я их хорошо помню.

[pascendi.livejournal.com]

В Москве в 50-х вагонов с "колбасой" уже не было.

[katherine-kinn.livejournal.com]

В Алма-Ате последние я видела еще в 70-х. деревянные такие.

[snake-elena.livejournal.com]

Во как. А в Казани еще и в 60-х были.

[ana-pirogova.livejournal.com]

А фильдеперсовые чулки, шумное платье муаровое и люстриновый пиджак, это прилично, соответствует дресс-коду?

[pascendi.livejournal.com]

Ну, не более, чем костюм из чесучи.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Как нефиг делать.
Прокатиться на колбасе - на трамваях сзади была лесенка наверх и свисали в брезентовом (кажется) рукаве тросы и/или провода. это и была колбаса. ВСкакивали на лесенку, держались за колбас уи ехали зайцем.
Гамаши - плотные чулки без ступни, надевались поверх обуви, закрывали ногу до колена. с 60-х гамашами стали называть шерстяные штаны со штрипками, которые носили под брюками.
Вставочка - деревянная ручка, в которую вставляли стальное перо.
Дрожки - легкая четырехколесная коляска, использовалась извозчиками. Линейка - то же самое, но с рессорами и перегородкой.
Берлина - круглая шляпа.
Шемизетка - если имеется в виду кисейная блузка, то нет, в обществе лучше не надо, она прозрачная. Это вообще-то нижняя одежда, хотя шитый фестонами край может виднеться. А елси шитая вставка на груди булзки или платья - то можно.
Приказчик у нас нынче менеджер.
Целовальник целовал крест, потому что был избираемым сборщиком податей :-)
Фабзайцы - ученики ФЗУ, фабрично-заводского училища.
Бригадмильцы - участники бригады содействия милиции, а по-простому - народной дружины.
Орудовец - боец ОРУДа, предшественника ГАИ.

А вот с Загладой прокол. Ударница труда, что ли?

[katherine-kinn.livejournal.com]

А, блин, проверка по яндексу показала, что берлина - тоже коляска. Позор, позор!

[snake-elena.livejournal.com]

Ну, это вы на целовальника очень далеко заглянули, потому что в 19 веке он уже был торговал вином в казенных лавках:)) В книжках того времени употребляется именно в этом значении.

[katherine-kinn.livejournal.com]

(почесав в затылке) Ну да. Кабацкий целовальник у меня из головы вылетел. А он-то что целовал?

[snake-elena.livejournal.com]

Скорее всего, ничего. Меня, кстати, всегда интересовало, почему именно ему отдали это название?

[pascendi.livejournal.com]

Крест он целовал.
При Алексее Михайловиче кабаки стали государственной монополией, и кабатчика принимали на работу как государственного чиновника. Вот он и приносил присягу государю.

[snake-elena.livejournal.com]

Самое глупое и забавное, что ведь я это прекрасно знаю. В пассиве...

[pascendi.livejournal.com]

Почти все правильно, но:
берлина -- тип кареты (не зря она в контексте с дрожками и линейкой): http://www.kremlin.museum.ru/ru/main/museums/armoury/hall09/09/

Целовальником же называли не сборщика податей, а кабатчика. Целовал он крест, принося клятву государству, поскольку кабаки были царёвы.

[pascendi.livejournal.com]

Кстати, когда я жил в 60-х годах, ни разу не слышал, чтобы шерстяные штаны со штрипками, которые носили под брюками, называли бы "гамаши". В 60-х это слово, по крайней мере, в Москве, было уже неизвестно.

[katherine-kinn.livejournal.com]

В Алма-Ате оно точно было в ходу до начала 80-х, преимущественно по отношению к женским штанам - их носили зимой под юбку или брюки, заправляя в сапоги.