Что это было?

[pascendi]

Давеча, вечером понедельника, шел я по бульвару, направляясь к метро и пребывая в довольно паршивом настроении, которое выражал едва ли не вслух.

Вокруг на лавочках располагались многочисленные молодежные компании, более или менее странного вида. Парень в плаще и широкополой шляпе пел "Под небом голубым", иногда попадая в ноты и аккомпанируя себе на электрогитаре.

Вдруг навстречу мне попалась рослая девушка в белом плаще, на вид in the second half of her twenties, не знаю, как это сказать по-русски. Довольно симпатичная.

Она решительно шла прямо на меня, не давая мне обойти лужу и глядя прямо в глаза. Когда мы сблизились, она вдруг заявила:
- Я тебя люблю!

От неожиданности я расхохотался. Девушка миновала меня и скрылась за спиной.

Вот что это было?

Очередная жертва личностных тренингов?

Comments

[vitsli.livejournal.com]

Може ж из театрального народ практикуется.

[maruse4kin.livejournal.com]

поспорила с кем-то

[bumblebeat.livejournal.com]

in the second half of her twenties = под тридцать

[old-greeb.livejournal.com]

За двадцать пять.

[bumblebeat.livejournal.com]

40 лет это тоже за двадцать пять :)

[soupchik.livejournal.com]

а если разобрать дословно?

[bumblebeat.livejournal.com]

получится подстрочник.
думаете, автор блога это делать не умеет?

[pascendi.livejournal.com]

Такие выражения дословно не разбирают, вообще-то, но: "во второй половине третьего десятка".

[soboleva-t.livejournal.com]

Наркотическое опьянение исключаете?

[pascendi.livejournal.com]

В остальном вела себя нормально.

[melted-down.livejournal.com]

Ну почему сразу жертва? "Я этим не страдаю, я этим наслаждаюсь"(с) :))

[v-pychick.livejournal.com]

это была судьба :)

[melonicecream.livejournal.com]

"in the second half of her twenties" и по английски так не говорят. "In her late twenties":)
Прекрасная история! Это так прекрасно, когда все любят всех!:)

[pinkbagheera.livejournal.com]

Похоже.

[glennkazakov.livejournal.com]

Я тоже как-то обеспокоился, почему это шеф ходит по коридору и сам с собой разговаривает. А оказывается в ухе у него была какая-то штучка.

[pascendi.livejournal.com]

Не тот случай.

[sinner-nosatana.livejournal.com]

Подарите детям мозги!