О передвижениях плавсредств

[pascendi]

Родос, сентябрь 2010:

Крит, Ханья, январь 2011:


Если кто не знает, Godspeed значит "доброго пути" или "успеха".

Comments

[mjr-blayne.livejournal.com]

В записи явно не хватает карты с двумя пометками.
Да, и правду говорят, что по гречески "педерас" - это "красавчик" (http://last24.info/read/2006/12/27/1/12390)?

[pascendi.livejournal.com]

От др.-греч. παιδεραστής «любитель мальчиков, педераст», из παῖς, παιδός «дитя, мальчик, отрок» + ἐραστής «любовник, влюблённый; любитель, почитатель», от ἐραστεύω «люблю». (http://ru.wiktionary.org/wiki/педераст)

[mjr-blayne.livejournal.com]

Нет, эту-то этимологию я знаю. Но, возможно, есть созвучное?

[pascendi.livejournal.com]

Эта этимология объективно единственная правильная.

Ничего созвучного нет.

[spinalonga.livejournal.com]

Есть такое. "Педарас" - красавчик переводится :) Правда в словарях это слово редко встречается...

[pascendi.livejournal.com]

Источник, пожалуйста.

Ссылку на словарную статью или описание этимологии.

[spinalonga.livejournal.com]

Ничего себе задачку загадали :) Я как бы ни разу ни филолог, просто живу в Греции, греческий язык как бы знаю. Источники у меня - греки окружающие :) Могу ссылочку на греческий сайт дать, там есть объяснение, но на греческом :( Пишится παιδαράς.
http://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%82

[pascendi.livejournal.com]

Увы, я по-гречески в пределах, нужных для общения в кафении или гостинице :-)