pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi
На подъезде наклеили рекламу компании, предоставляющей услуги городского такси. Компания называется "Мегаполис". Для убедительности название повторили по-английски. В представлении этой фирмы слово "мегаполис" пишется по-английски вот так:

MEGAPOLICE

(Для тех, кто не знаком с английским: переводится "Мегаполиция". Что они имели в виду?)

Правильно было бы Megapolis:

http://lingvo.yandex.ru/en?text=мегаполис&st_translate=1

А может, у них милицейская крыша?
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

pascendi: (Default)
pascendi

January 2022

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011121314 15
16 171819202122
23242526 2728 29
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 12:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios