О граммар-наци
Mar. 5th, 2012 08:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiТут умная френдесса tamara_borisova пожаловалась, что не уважают профессиональных филологов-русистов гады-составители тестов на грамотность.
Правильно пожаловалась, между прочим.
Если построить график зависимости между знанием русского языка и "правописанием", то быстро обнаружится, что он имеет минимум в области, когда знание русского языка еще не стало профессиональным. :-)
В этом месте человек вполне уверен, что знает, как надо.
А вот если он продолжит изучать русский язык -- узнает, что "надо" -- бывает по-разному; что бывает авторская пунктуация; что расстановка запятых сильно зависит от смысла текста (и не только в тривиальном "казнить нельзя помиловать"), что одинаково правомерных вариантов во многих случаях гораздо больше одного, и т.п.
Мне повезло в свое время работать с хорошими редакторами, и кое-чему (не сказать, чтобы многому) я от них научился. А главное -- понял, что любому (любому!) автору -- нужен хороший редактор (и что дело редактора -- не грамматические ошибки править).
Только где сейчас брать этих хороших редакторов? Люди, действительно понимающие русский язык и эту профессию, в основном либо приближаются к пенсии, либо уже. :-(
Следующие поколения отстойны и непрофессиональны (en masse), судя по результатам.
Хорошие редакторы, отзовитесь, а?
tamara_borisova пожаловалась, что не уважают профессиональных филологов-русистов гады-составители тестов на грамотность.Правильно пожаловалась, между прочим.
Если построить график зависимости между знанием русского языка и "правописанием", то быстро обнаружится, что он имеет минимум в области, когда знание русского языка еще не стало профессиональным. :-)
В этом месте человек вполне уверен, что знает, как надо.
А вот если он продолжит изучать русский язык -- узнает, что "надо" -- бывает по-разному; что бывает авторская пунктуация; что расстановка запятых сильно зависит от смысла текста (и не только в тривиальном "казнить нельзя помиловать"), что одинаково правомерных вариантов во многих случаях гораздо больше одного, и т.п.
Мне повезло в свое время работать с хорошими редакторами, и кое-чему (не сказать, чтобы многому) я от них научился. А главное -- понял, что любому (любому!) автору -- нужен хороший редактор (и что дело редактора -- не грамматические ошибки править).
Только где сейчас брать этих хороших редакторов? Люди, действительно понимающие русский язык и эту профессию, в основном либо приближаются к пенсии, либо уже. :-(
Следующие поколения отстойны и непрофессиональны (en masse), судя по результатам.
Хорошие редакторы, отзовитесь, а?
