Это безнадежно?

Вновь испытал культурологический шок.
На ru_translate задали вопрос:

Товарищи, помогите плз! Как сказать Даниил Заточник по английски? Можно ли это как-то перевести, или просто транслитерировать?

Первый же ответ:

это какой-то персонаж? или просто имя?

А скажите-ка мне, френды и френдицы, знаете ли вы, персонаж Даниил Заточник или просто имя?

Комменты скринятся до времени.

Об испытании совести

В нашей конфессии рекомендуется при приготовлении к исповеди задавать себе некоторые вопросы.
Вот часть из них -- думаю, если хотя бы раз в неделю каждый из нас взял бы в привычку честно спрашивать себя об этом, жизнь стала бы лучше...
( Спросите себя )