Aug. 4th, 2013

pascendi: (Default)
...вчера исполнилось 25 лет, как мы с женой вместе.

Мы провели этот день в пляжном кафе. Море теплое, вода не ниже +25. Песочек, пологий берег (мне нужно пройти метров 100, чтобы зайти по шею).

Хорошее вино, вкусная еда.

И еще будем :-)

Сейчас еще очень жарко, через часок пойдем к морю.
pascendi: (Default)
Люблю я здешний язык.
Такого количества "ложных друзей переводчика" ни в каком больше нет.

Вы знаете, например, что такое "диня" по-болгарски? Если речь идет о бахчевой культуре?

Так вот -- это арбуз.

А наша дыня -- пъпеш.

Дамски потници. Майки же -- матери.

И т.п.

Profile

pascendi: (Default)
pascendi

January 2022

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011121314 15
16 171819202122
23242526 2728 29
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 03:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios