Люблю я здешний язык.
Такого количества "ложных друзей переводчика" ни в каком больше нет.
Вы знаете, например, что такое "диня" по-болгарски? Если речь идет о бахчевой культуре?
Так вот -- это арбуз.
А наша дыня -- пъпеш.
Дамски потници. Майки же -- матери.
И т.п.