Занудное

[pascendi]

Скоттиш-стрейт. НЕ "скоттиш-страйт".

Джинсы стретч. НЕ "джинсы стрейч".

Бэдж, бэджик. НЕ "бэйдж".

Ламборгини. НЕ "Ламборджини".

Не объяснишь ведь...

Comments

Пари. НЕ Париж.

[elenas.livejournal.com]

В Украине. НЕ на Украине.
Данхил. НЕ Дюниль

Ладно бы ещё сокрушаться о поглощении глагола "надевать" глаголом "одевать", но занудствовать, что один язык из другого заимствует, внося свои коррективы. Действительно, занудное.

Еще более занудное

[tchainka.livejournal.com]

И вообще не "скоттиш-стр(е/а)йт", а "шотландская короткошерстная".

[nick-1.livejournal.com]

А где же пассионарный гуманитарий в комментах?:)
Добавим еще три вещи:
Не "аНдронный", а "адронный" коллайдер.
Не "5 центов за киловатт", а "5 центов за киловатт-час"
Не "Джиффорда-Мак-Магона", а "Гиффорда-Мак-Магона"