Филологическое

[pascendi]

Интересно, заметили ли мои френды-филологи такую вот вещь: во второй половине 90-х в конструкциях типа "дети постоянно просят у него деньги", "я нашел деньги на это дело", "мне удалось занять деньги у знакомых" -- вместо "деньги" стали употреблять "денег": "дети постоянно просят у него ДЕНЕГ", "я нашел ДЕНЕГ на это дело", "мне удалось занять ДЕНЕГ у знакомых".

Такое изменение управления появилось прежде всего среди людей, занимающихся бизнесом. Потом постепенно распространилось на другие страты. А сейчас начало попадаться в художественной литературе...

Comments

[(Anonymous)]

Видимо, воспроизводится модель молоко/молока - деньги превратились в субстанцию?

[quod-sciam.livejournal.com]

Некто - это я.

[pascendi.livejournal.com]

В психологии определенной прослойки -- очевидно, да.

[tchainka.livejournal.com]

А чем не субстанция? Вон в английском языке money используется именно как вещественное существительное. То же самое argent во французском. И в русском языке тоже нормальный партитив получается :)

[soboleva-t.livejournal.com]

"Просить (чего)" вполне допустимо. Остальное - да, отклонение от нормы.

[old-greeb.livejournal.com]

Боюсь соврать, но, кажется, даже в ранних рассказах Чехова есть выражение "занять денег".

[kakvas-tam.livejournal.com]

да, некоторые тады говорили "нету деньги", а теперь - "нет денег".

хотя деньги у них и тогда были, и щас есть. просто вырос уровень культуры-мультуры.

[hithlin.livejournal.com]

По правде говоря, мне уже даже режет слух винительный падеж ("деньги"), хочется партитивного ("денег") во всех вышеприведенных случаях. Равно как и "выпить чаю". Он же не все деньги, какие есть, просит, а только часть, некую толику... денег.

[neohotnik.livejournal.com]

Мне, например, гораздо больше режет нынешнее поголовное "походу" вместо "похоже".
Вот так:
-Походу, кто-то оговорился, и оговорка "пошла в народ"...
:))
Слышу даже по радио... "убыв бы"...

[pascendi.livejournal.com]

+1.

Я тоже терпеть не могу этот провинциальный жаргонизм.