О сути вещей

[pascendi]

С Баш.Орг.Ру:
Читала недавно текст про войну на английском языке и с удивлением узнала, что "troops" переводится как "войска", а не как "трупы". Ирония, черт возьми...
----------------------------
Это не ирония... Это "великий и могучий" русский язык. Они себя войсками считают, а мы сразу их потенциал описываем :)

Comments

[ping-ving.livejournal.com]

Аффтар не попутал потенциал с перспективами?

[pascendi.livejournal.com]

Да кто ж его знает, это ж цитата с Баш.Орга.